乍らもの英語

玉網に係り、柄の十分な強度を確保し乍ら軽量で使い易く、また、柄の内部に水が溜まってしまうことのない玉網を提供する。例文帳に追加

To provide a round landing net that is lightweight and easily usable while securing a sufficient strength of handle and does not store water inside the handle. - 特許庁

一　貴老江千貫之知行可進候、乍去右之儀共調候ハゝ、如御望二千貫之所可進候事、口上　條條、例文帳に追加

One: Request of the fief of 2,000-kan (a unit for the fields, which was determined on the basis of the yields and did not depend on the areas) in stead of proposal of 1,000-kan which was made to you, (右之儀共調候ハゝ), presented verbally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スリーブ弁８を利用して、シリンダー燃焼室６に混合気層を形成するためにシリンダー５全周に噴出孔７を設けスリーブ弁８で、気密を保ち乍ら上、下にスライドする。例文帳に追加

Injection holes 7 are provided on whole circumference of a cylinder 5 and a sleeve valve 8 is slid down while keeping airtightness to form the air fuel mixture layer in the cylinder combustion chamber 6 by using a sleeve valve 8. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに係り、バックラッシュ現象を回避し乍ら、魚との微妙な駆け引きや対応を可能とした魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing reel capable of carrying out a delicate bargain and response to fishes while avoiding backlashes. - 特許庁

本発明は魚釣用スピニングリールに関し、ラインローラのガタ付きを抑え乍ら、安価なコストでラインローラを支持する軸受の防水，防塵を図った魚釣用スピニングリールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing while suppressing the rattling of a line roller, aiming at the waterproofness and dust prevention of a bearing supporting the line roller at an inexpensive cost. - 特許庁

肩の移動（スイングプレーン）によって正しい腕の振り方をゴルフボール１４を打ち乍ら容易に習得することができ、しかも従来に比べて外形を小さくして容易に取扱うことができる。例文帳に追加

To enable to easily learn a correct swinging method of arms by the movement of the shoulder (swing plane) while shooting a golf ball 14, and in addition, to facilitate the handling by making the outer shape smaller compared with a conventional one. - 特許庁

本発明は魚釣用電動リールに関し、外部電源の寿命を確認し乍ら、安心して魚釣りを行うことのできる電動リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric reel for fishing capable of carrying out fishing without anxiety while confirming life of external power. - 特許庁

一般家庭その他どこでも見られるような洋式の便器本体であり乍ら、特に男子が立った状態で使用しても尿や便器本体内に溜っていた水が便器本体外に飛散することがない便器を提供すること。例文帳に追加

To provide a toilet stool which prevents urine and water trapped in a toilet stool body from being scattered to the outside of the toilet stool body, particularly even if a man uses the toilet stool in a standing state, despite such a Western-style toilet stool body as to be seen anywhere, for example, in an ordinary house. - 特許庁